《浣溪沙》近现代 · 释木鱼

在线阅读《浣溪沙》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 释木鱼

杨柳依依近拂堤。

回廊斜对小楼西。

捲帘人坐试春衣。

八幅蛮笺亲手笔。

红绳轻系玉蜻飞。

黄鹏隔叶莫须啼。

写景咏物抒怀婉约婉约派抒情

注释

杨柳依依：杨柳枝条轻柔随风飘动的样子，出自《诗经·小雅·采薇》

回廊：曲折环绕的走廊，常见于古典园林建筑

捲帘人：指卷起帘子的女子，暗示闺中女子

试春衣：试穿春天的衣服，表现春日换装的习俗

八幅蛮笺：指精美的笺纸，蛮笺是古代对四川产彩色笺纸的美称

玉蜻：指玉蜻蜓发饰，古代女子头饰

黄鹏：黄鹂鸟，叫声悦耳，常出现在春日诗词中

莫须：不必、不要的意思，表示劝诫语气

译文

杨柳枝条轻柔地拂过堤岸，曲折的回廊斜对着小楼西侧。卷帘的女子坐着试穿春衣。 八幅精美的笺纸上是亲笔书写，红绳轻轻系着玉蜻蜓发饰飞舞。黄鹂鸟在树叶间啼叫，但请不要惊扰这宁静。

赏析

这首《浣溪沙》以细腻的笔触描绘春日闺阁情景，通过杨柳、回廊、小楼等意象构建出优雅静谧的环境。'捲帘人坐试春衣'生动刻画了女子春日试装的情景，富有生活气息。下阕'八幅蛮笺亲手笔'展现女子的才情，'红绳轻系玉蜻飞'以动态描写衬托静态美，最后'黄鹏隔叶莫须啼'以拟人手法表达对宁静春日的珍视，整体意境婉约清新，语言优美流畅。

创作背景

这是一首描写春日闺阁生活的词作，具体创作背景不详。从内容和风格看，应出自宋代以后文人手笔，继承了婉约词派的传统，注重描写女性生活和春日景致，体现了古代文人对闺阁情趣的审美追求。