注释
彭泽陶潜：指陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐
归去来：陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐之志
素风：清高的风范
明时：政治清明的时代
俊老：才德出众的老臣
五柳先生：陶渊明自号，著有《五柳先生传》
柴水：指隐居生活的简朴
译文
彭泽县令陶渊明作《归去来兮辞》归隐，他那清高的风范千年来超脱尘世。在政治清明的时代，才德出众的老臣心境洒脱无牵累，故乡的名门子弟才华出众。又在城郭外建造园林，常常让花香月色映照池塘亭台。回头寻找五柳先生的传记，才发现他那种砍柴担水的简朴生活实在令人感慨。
赏析
这首诗是王安石为致仕归隐的孙学士所作。诗中巧妙运用陶渊明的典故，将孙学士比作当代的陶渊明，赞美其高洁品格和洒脱心境。前两联通过历史典故点明主题，中间两联具体描写归来亭的环境和主人的生活情趣，尾联以对陶渊明隐居生活的感慨作结，含蓄表达对孙学士选择的理解和赞赏。全诗用典贴切，对仗工整，意境深远，体现了王安石晚年诗风的含蓄深沉。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。仪真（今江苏仪征）孙学士致仕归乡，建归来亭以明志。王安石借此诗表达对友人选择的理解和支持，同时也寄寓了自己晚年的归隐之思。宋代士大夫崇尚隐逸文化，致仕归隐被视为高尚之举。