《静照堂》宋 · 王安石

在线阅读《静照堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

任公蹲会稽,海上得招提。

净观堂新搆,幽寻客屡携。

飞檐出风雨,洒翰落虹蜺。

投老黄尘陌,东看路恐迷。

五言律诗人生感慨写景含蓄寺庙

注释

任公:指任伋,字师中,王安石友人

会稽:今浙江绍兴,古地名

招提:梵语译音,指寺院、僧房

净观堂:静照堂的别称,意指清净观照之所

新搆:新建造。搆,同'构',建造之意

洒翰:挥毫泼墨。翰,毛笔,代指书法

虹蜺:彩虹,喻指书法气势如虹

投老:到老,晚年

黄尘陌:指世俗尘世之路

译文

任公隐居在会稽,于海上建得这座寺院。 净观堂新建落成,幽静之地引得宾客频频相携来访。 飞檐翘角仿佛要冲破风雨,挥毫泼墨如彩虹垂落。 待到年老步入尘世路途,向东遥望只怕迷失方向。

赏析

这首诗是王安石为友人任伋所建静照堂而作。前四句交代静照堂的来历和环境,'海上得招提'点出寺庙临海而建的位置,'幽寻客屡携'表现其幽静引人。五六句'飞檐出风雨,洒翰落虹蜺'运用夸张手法,既写建筑之雄伟,又喻书法之气势,虚实相生。末二句'投老黄尘陌,东看路恐迷'转折深沉,表达对世俗生活的迷惘和对清净境界的向往,体现了王安石晚年追求心灵宁静的思想倾向。全诗语言简练,意境深远,在写景中寓含哲理。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。静照堂是王安石友人任伋在会稽建造的一处寺院建筑。王安石经历变法失败后,心态趋于淡泊,对佛教禅宗产生浓厚兴趣,与僧侣交往频繁。这首诗既是为友人建筑题咏,也寄托了自己追求心灵宁静、超脱尘世的人生理想,反映了他晚年的思想状态。