《酬裴如晦》宋 · 王安石

在线阅读《酬裴如晦》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王安石

二年羁旅越人吟，乞得东南病更侵。

殇子未安庄氏义，寿亲还慰鲁侯心。

鲜鲜细菊霜前蕊，漠漠疏桐日下阴。

浊酒一杯秋满眼，可怜同意不同斟。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

酬：以诗文相赠答

裴如晦：即裴煜，字如晦，王安石好友

羁旅：寄居作客

越人吟：比喻客居异乡的愁苦。典出《史记·张仪列传》越人庄舄在楚国显贵后病中仍作越声

殇子：未成年而夭折的人

庄氏义：庄子关于生死的思想。《庄子·齐物论》有'莫寿于殇子'之说

寿亲：使父母长寿

鲁侯心：指孝养父母之心。典出《诗经·鲁颂·泮水》'鲁侯戾止，在泮饮酒。既饮旨酒，永锡难老'

鲜鲜：鲜艳明亮的样子

漠漠：密布的样子

译文

两年来我如越人吟唱般客居他乡，求得东南官职却疾病缠身更甚。 如同庄子所言殇子之论未能参透生死，只愿尽孝道让父母安享晚年。 霜前细菊绽放着鲜艳的花蕊，夕阳下疏朗的梧桐投下浓密阴影。 手捧浊酒满眼都是秋色苍茫，可惜我们心意相通却不能共饮。

赏析

这首诗是王安石写给好友裴煜的酬答之作，展现了诗人中年时期的思想状态。诗中巧妙化用《庄子》《诗经》典故，将个人羁旅之愁、疾病之苦与哲学思考相结合。'鲜鲜细菊'与'漠漠疏桐'的意象对比，既描绘秋景又暗喻人生境遇。尾联'同意不同斟'含蓄表达知音难聚的遗憾，情感深沉而克制，体现了宋诗理趣与情韵融合的特色。

创作背景

此诗作于宋仁宗嘉祐年间（1056-1063），时王安石任提点江东刑狱，驻节鄱阳。裴煜（如晦）当时可能寄诗问候，王安石以此诗酬答。此时王安石正值中年，经历地方官历练，对仕途坎坷和人生无常有了更深体会，诗中透露出对庄子哲学的思考与对亲情的珍视。