《酬慕容员外》宋 · 王安石

在线阅读《酬慕容员外》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

初驾王门学者师,晚漂湖海众人悲。

吹毛未识腰间剑,刺股犹藏袖里锥。

卫霍功名还有命,苏张才气久非时。

江尤亦见应须饮,莫放穷愁入两眉。

七言律诗人生感慨劝诫友情酬赠抒情

注释

:以诗文相赠答

慕容员外:慕容,复姓,指慕容姓的员外郎

初驾王门:初入仕途,在王府或朝廷任职

吹毛:吹毛求疵,喻指严苛的批评

刺股:战国苏秦以锥刺股苦读的典故

卫霍:西汉名将卫青、霍去病,喻指建功立业

苏张:战国纵横家苏秦、张仪,喻指辩才

江尤:或指江水,亦有版本作'江鱿',此处似为借代

译文

早年你曾是王府学者的老师,晚年漂泊江湖令众人伤悲。 世人严苛批评却不识你腰间宝剑的锋芒,你仍如苏秦刺股般怀才不遇。 卫青霍去病般的功名需要命运眷顾,苏秦张仪般的才气已不合时宜。 面对江水也应当开怀畅饮,莫让穷愁潦倒爬上你的眉梢。

赏析

这首诗是王安石赠答友人之作,充满对怀才不遇者的深切同情。前两联通过'初驾'与'晚漂'的对比,展现友人从显达到落魄的人生轨迹。'吹毛未识腰间剑'巧妙运用双关,既指世人的苛刻评价,又暗喻友人未被识别的才能。颈联以卫霍、苏张的历史人物作比,既肯定友人的才德,又感慨时运不济。尾联'莫放穷愁入两眉'以劝慰作结,体现了作者对友人的关怀与鼓励。全诗用典精当,对仗工整,情感真挚,展现了王安石晚年诗风的老辣沉郁。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。慕容员外应是作者友人,一位怀才不遇的士人。王安石经历变法失败后,对仕途坎坷、人才埋没有着深切体会,诗中既是对友人的安慰,也隐含自身的人生感慨。宋代科举制度下,大量士人徘徊在仕途边缘,这种'才命相违'的题材在宋代诗歌中颇为常见。