《酬俞秀老》宋 · 王安石

在线阅读《酬俞秀老》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

洒扫东庵置一床,于君独觉故情长。

有言未必输摩诘,无法何曾泥饮光。

天壤此身知共弊,江湖他日要相忘。

犹贪半偈归思索,却恐提桓妄揣量。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

:以诗文相赠答

俞秀老:即俞紫芝,字秀老,北宋诗人,与王安石交好

东庵:指佛寺或书斋

摩诘:唐代诗人王维的字,精通佛理

饮光:佛教罗汉名,指迦叶尊者

天壤:天地之间

半偈:佛教偈语的半句,指佛理精髓

提桓:提婆达多的简称,佛教中妄解佛理者

译文

打扫干净东边小屋安置一张床榻,唯独对你感觉旧日情谊深长。 论及言谈未必逊于王摩诘,不执佛法何曾拘泥如饮光。 天地间深知此身终将衰朽,江湖漂泊来日总要相忘。 仍贪恋半句佛偈归来深思,却担心像提桓般妄加揣度。

赏析

这首诗展现了王安石晚年的禅学思想和人生感悟。首联以朴素的生活场景开篇,体现与俞秀老的深厚情谊。颔联巧用佛教典故,通过王维和迦叶的对比,表达不执著于法、不拘泥形式的禅理。颈联转入人生哲思,'天壤共弊'道出生命无常,'江湖相忘'暗含庄子思想,体现超脱心境。尾联'贪半偈'与'恐妄揣'形成张力,显示诗人对佛理既渴求又谨慎的态度。全诗融佛理于友情,化典故而自然,语言简淡而意蕴深远。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。当时王安石潜心佛学,与僧道交往密切。俞秀老(俞紫芝)是金华诗人,终身不仕,精通佛理,与王安石志趣相投。这首诗是王安石对俞秀老赠诗的酬答之作,反映了他晚年淡泊名利、追求精神超脱的心境,也体现了北宋士大夫禅悦之风盛行的时代背景。