《酬郑闳中》宋 · 王安石

在线阅读《酬郑闳中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

萧条行路欲华颠,回首山林尚渺然。

三釜祇知为养急,五浆非敢在人先。

文章满世吾谁慕,行义如君众所传。

宜有至言来助我,可能空寄好诗篇。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

:酬答,回赠。郑闳中:王安石友人,生平不详。

萧条:冷落寂寥的样子。华颠:白头,指年老。

三釜:古代低级官吏的俸禄,代指微薄官俸。

五浆:《庄子》典故,指受人盛情款待。

至言:深切中肯的言论。

译文

人生路上冷落寂寥我已渐生华发,回首望去隐居山林的心愿仍很渺茫。 只为养家糊口才接受微薄官禄,从不敢像受人盛情款待那样争先。 当世文章虽多我却无心羡慕,唯有像您这样重道义的人广受传颂。 本期望能得到您的金玉良言来帮助我,岂能只是空寄来美好的诗篇。

赏析

这首诗展现了王安石晚年的心境和处世态度。首联以'萧条行路'与'回首山林'对举,表现仕途艰辛与归隐愿望的矛盾。颔联用'三釜''五浆'典故,表明为生计做官而非追名逐利的本心。颈联在谦逊中凸显对郑闳中品行的赞赏,尾联则委婉表达希望得到实质建议而非单纯诗作往来的期待。全诗语言简练,用典贴切,情感真挚,体现了王安石晚年淡泊名利、注重实学的思想倾向。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石经历变法失败后,心境趋于平和,与友人诗文唱和较多。郑闳中是其友人,曾寄诗给王安石,此诗为酬答之作,反映了王安石晚年的生活状态和思想感情。