《酬王太祝》宋 · 王安石

在线阅读《酬王太祝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

一马常随世事驰,岂论江徼与河湄。

已成白发潘常侍,更似青衫杜拾遗。

勋业傥来知有命,文章聊欲见无期。

喜君材俊能从我,力学何妨和子思。

七言律诗人生感慨劝诫友情酬赠抒情

注释

:以诗文相赠答

王太祝:太祝为古代官名,掌祭祀祈祷之事,此处指友人王某

江徼:江边。徼,边界

河湄:河边。湄,水边

潘常侍:指西晋潘岳,曾任散骑常侍,三十二岁即生白发,作《秋兴赋》有'余春秋三十有二,始见二毛'之句

杜拾遗:指杜甫,曾任左拾遗,常着青衫,诗中多感慨身世

傥来:偶然得来,不期而至

子思:孔子之孙,名伋,战国初期思想家,着有《中庸》

译文

人生如骏马般随着世事奔忙驰骋,何必计较是在江边还是河畔。 如今我已如潘岳般早生华发,更似青衫落魄的杜甫拾遗。 功名事业若是偶然得来也知是命运安排,文章著述只想随意而为不设期限。 欣喜你才华俊逸能追随于我,何不努力治学与子思的学说相和。

赏析

此诗是王安石晚年赠答友人之作,展现其淡泊超然的人生态度。前两联以'马随世事'喻人生奔波,用潘岳、杜甫典故自况年老与失意,对仗工整,意象生动。颈联'勋业傥来知有命,文章聊欲见无期'体现作者对功名的豁达与对文章的自在态度,哲理深刻。尾联转而对友人寄予厚望,劝其力学古人,显得温厚恳切。全诗将个人感慨与劝勉之意巧妙结合,语言简练而意境深远,体现了王安石晚年诗歌沉郁顿挫、理趣盎然的艺术特色。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。当时王安石变法失败后,退隐钟山,与友人诗文唱和。王太祝应是其友人,官职为太祝。诗中'白发潘常侍''青衫杜拾遗'之喻,既反映作者年老体衰的现状,也暗含对自身政治遭遇的感慨。此时王安石心态已趋平和,更注重学术研究与培养后进。