《蒙城清燕堂》宋 · 王安石

在线阅读《蒙城清燕堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

清燕新碑得自蒙,行吟如到此堂中。

吏无田甲当时气,民有庄周后世风。

庭下早知闲木索,坐间遥想御丝桐。

飘然一往何时得,俛仰尘沙欲作翁。

七言律诗中原人生感慨含蓄抒情

注释

清燕堂:位于安徽蒙城的一处建筑,为官员休憩之所

田甲:汉代酷吏,以严刑峻法著称,此处借指严苛官吏

庄周:即庄子,战国时期道家代表人物,蒙城人

木索:刑具,指桎梏等刑具

丝桐:古琴的别称,古琴以桐木制身,丝弦为弦

俛仰:俯仰,形容时间短暂或周旋应酬

译文

在蒙城获得清燕堂的新碑文,吟诵诗句仿佛亲临堂中。 官吏已无田甲当年的暴戾之气,百姓保有庄周流传的淳朴民风。 庭院中早已不见刑具的踪影,静坐时遥想古人弹琴的雅致。 何时才能洒脱自在地前往探访,俯仰之间已在尘世渐成老翁。

赏析

这首诗体现了王安石晚年的思想境界。前两联通过对比田甲的严酷与庄周的逍遥,表达了对无为而治的理想政治的向往。颈联'闲木索'与'御丝桐'的对比,暗含从刑法治国到礼乐教化的思想转变。尾联抒发人生易老的感慨,在尘世奔波中渴望超脱的心境。全诗用典精当,对仗工整,在平实的语言中蕴含深刻哲理。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时他在蒙城获得清燕堂的碑文,有感而发。蒙城是庄子的故里,王安石借此表达对庄子逍遥思想的认同,也反映了他变法失败后对政治人生的深刻反思。诗中既有对理想政治的憧憬,也有对个人命运的感慨。