《慎县修路者》宋 · 王安石

在线阅读《慎县修路者》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

畚筑今三岁,康庄始一修。

何言野人意,能助令君忧。

勠力非无补,论心岂有求。

十年空志食,因汝起予羞。

五言律诗农夫叙事含蓄抒情

注释

畚筑:用畚箕盛土筑路,指修路工程

康庄:平坦宽阔的大道

野人:指乡野百姓,修路者

令君:对县令的尊称,此处指作者自己

勠力:合力,尽力

论心:从内心来说,指真实想法

十年空志食:指为官多年却未能实现造福百姓的志向

起予羞:让我感到羞愧

译文

修路工程已进行三年,平坦大道才刚刚修成。 谁说乡野百姓的心意,不能帮助县令分担忧愁。 他们尽心尽力并非没有贡献,论其本心哪里有所贪求。 我为官十年空有志向,因你们而深感惭愧羞赧。

赏析

这首诗体现了王安石关注民生、体察民情的为官理念。诗人通过修路这一具体事件,表达了对劳动人民的深切敬意和自我反思。前四句以平实语言记述修路过程,展现百姓自发参与建设的感人场景;后四句通过对比手法,将百姓的无私奉献与为官者的功名之心形成鲜明对照。全诗语言质朴无华,情感真挚深沉,展现了王安石早期诗歌中关注现实、体恤民瘼的创作特点,也预示了他后来变法改革的思想基础。

创作背景

此诗作于王安石任舒州通判期间(1048-1050年)。慎县位于今安徽颍上县,当时属舒州管辖。王安石在地方任职期间,十分重视民生工程,这首诗记载了当地百姓历时三年修建道路的事迹。作品反映了北宋中期地方官吏与民众共同建设家乡的情景,也体现了王安石早期'民本'思想和对吏治的深刻反思。