《道中寄吉父》宋 · 王安石

在线阅读《道中寄吉父》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

白雾青烟入马蹄,朝寒瑟瑟树声悲。

平山断垄回环失,鸣鸟游鱼上下随。

庙算未闻收策士,瘴乡谁与择军麾。

忧时自欲寻君语,行路何妨更有诗。

七言律诗人生感慨山野忧思抒情

注释

道中:旅途之中

吉父:王安石友人,具体身份待考

白雾青烟:清晨山间的雾气

瑟瑟:形容寒风声音

平山断垄:平坦的山丘和断续的田垄

庙算:朝廷的谋划决策

瘴乡:指南方有瘴气的偏远地区

军麾:军中指挥旗,代指军事指挥权

译文

清晨的白雾和青烟笼罩着马蹄,早晨的寒意中树木发出悲鸣般的声响。 平坦的山丘和断续的田垄在回环曲折中消失不见,鸣叫的鸟儿和游动的鱼儿上下相随。 朝廷的谋划中还未听说要招纳献策之士,在这瘴气弥漫的偏远之地,谁能来选择军事统帅? 忧虑时局的我自然想要找你倾诉,旅途之中又何妨再添一首诗篇。

赏析

这首诗展现了王安石晚年诗风的深沉凝重。前四句写景,通过'白雾青烟''瑟瑟树声'等意象,营造出苍凉悲壮的意境,暗示了作者内心的忧思。后四句转入抒情议论,'庙算未闻''瘴乡谁与'表达了对朝政的忧虑和对人才选拔的关切。尾联'忧时自欲寻君语'直抒胸臆,展现了诗人虽在旅途仍心系国事的士大夫情怀。全诗情景交融,语言凝练,体现了王安石诗歌'瘦硬'的艺术特色。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵期间。当时北宋边疆多事,内部改革受阻,诗人虽已远离朝堂,但仍关心国事。在旅途中有感而发,写给友人吉父,表达对时局的忧虑和对人才的渴望。反映了王安石晚年虽遭贬谪仍不忘国事的知识分子情怀。