《葛兴祖挽辞》宋 · 王安石

在线阅读《葛兴祖挽辞》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王安石

忆随诸彦附青云，场屋声名看出群。

孙宝暮年犹主簿，卜商今日更修文。

山川凛凛平生气，草木萧萧数尺坟。

欲写此哀终不尽，但令千载少知君。

七言律诗中原古迹哀悼悲壮

注释

葛兴祖：王安石友人，生平不详，从诗中可知为有才德之士

诸彦：诸位才德之士。彦，对士人的美称

青云：喻高位或显赫的地位，此处指科举仕途

场屋：科举考试的场所，指考场

孙宝：西汉大臣，晚年曾任主簿，喻友人怀才不遇

卜商：即子夏，孔子弟子，以文学著称，此处喻友人学识渊博

修文：修习文教，暗指去世。古人称文人去世为"修文地下"

凛凛：威严令人敬畏的样子

萧萧：草木摇落声，营造悲凉氛围

译文

回忆往昔随同诸位才俊追求功名，科场中你的声名卓尔不群。 如同孙宝晚年仍居主簿之职，你好比子夏今日却要修文地下。 山川依旧凛然存着你平生豪气，草木萧瑟掩映着这数尺孤坟。 想要抒写这哀思终究难以尽述，只愿千年之后还有人知晓你的才德。

赏析

这首挽辞以深沉的笔触表达对友人的哀悼之情。首联追忆往昔科举仕途，突出葛兴祖的才华出众；颔联用孙宝、卜商两个典故，既赞其学识又叹其怀才不遇；颈联通过山川草木的意象对比，烘托生死永隔的悲凉；尾联直抒胸臆，哀思绵长。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而含蓄，体现了王安石律诗沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗为王安石为友人葛兴祖所作的挽诗，具体创作时间不详。王安石作为北宋著名政治家、文学家，其诗文多涉及社会人生。这首挽辞既是对友人的悼念，也隐含对才士不遇的感慨，反映了宋代士人的精神世界和价值追求。