《舒州七月十一日雨》宋 · 王安石

在线阅读《舒州七月十一日雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

行看野气来方勇,卧听秋声落竟悭。

淅沥未生罗豆水,苍茫空失皖公山。

火耕又见无遗种,肉食何妨有厚颜。

巫祝万端曾不救,只疑天赐雨工闲。

七言律诗悲壮抒情政治抒情文人

注释

舒州:今安徽潜山县,宋代属淮南西路

野气:原野上的云气,此处指雨云

秋声:秋季的风雨声

:吝啬,指雨水稀少

淅沥:细雨声

罗豆水:疑为当地河流名,或指雨水汇聚成溪

皖公山:安徽潜山境内的名山,又称皖山

火耕:刀耕火种的原始耕作方式

肉食:指享受俸禄的官员

巫祝:以祈祷求雨为业的巫师

雨工:司雨之神

译文

行走时看见雨云汹涌而来,躺卧中听到秋雨声却最终吝啬停歇。 细雨淅沥未能使罗豆水上涨,苍茫雾气中皖公山也消失不见。 刀耕火种又见庄稼绝收,官员们何妨厚颜安居高位。 巫师千方百计祈祷仍无济于事,只怀疑是上天让雨神偷闲去了。

赏析

这首诗以七月旱雨为切入点,展现了王安石忧国忧民的情怀。前两联通过'野气''秋声''淅沥''苍茫'等意象,描绘出盼雨不得的焦灼场景。颈联'火耕无遗种'与'肉食有厚颜'形成强烈对比,揭露了社会矛盾。尾联以'巫祝不救''雨工闲'的讽刺笔法,表达了对统治者无能的不满。全诗语言凝练,意象生动,将自然现象与社会批判巧妙结合,体现了王安石诗歌的现实主义特色。

创作背景

此诗作于王安石任舒州通判期间(1051-1053年),当时淮南地区大旱,百姓生活困苦。作为地方官,王安石深入民间体察疾苦,对旱灾带来的民生问题有深切体会。诗中反映了北宋中期农业生产靠天吃饭的现状,以及官吏漠视民瘼的社会现实,为后来王安石推行变法埋下了思想伏笔。