《答刘季孙》宋 · 王安石

在线阅读《答刘季孙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

偶著儒冠敢陋今,自怜多负少时心。

轾轩已任人前后,揭厉安知世浅深。

挟策有思悲慷慨,负薪无力病侵淫。

愧君绿绮虚投赠,更觉贫家报乏金。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

偶著儒冠:偶然戴着儒生的帽子,指身为文人。

敢陋今:岂敢轻视当今时代。

多负少时心:辜负了年轻时的志向。

轾轩:车辕前高后低为轩,前低后高为轾,比喻仕途的升降。

揭厉:涉水,揭为提起衣裳涉浅水,厉为连着衣裳涉深水。

挟策:手持书简,指怀有才学。

负薪:背柴,指患病无力。

侵淫:逐渐加重。

绿绮:古琴名,传说司马相如所用,此处指珍贵的赠礼。

虚投赠:白白地赠送给我。

译文

偶然戴着儒冠岂敢轻视当今,自怜多次辜负年少时的雄心。 仕途升降已听任他人安排,涉世深浅怎能预知险夷。 怀揣书策空有慷慨悲思,身如负柴无力病痛渐深。 愧对您赠我绿绮琴厚意,更觉贫寒之家难以回报金银。

赏析

本诗是王安石晚年答谢友人刘季孙的作品,展现了作者晚年深沉的人生感慨。诗中运用'轾轩''揭厉'等典故,形象地表达了仕途浮沉和世道艰险的体验。'挟策有思悲慷慨,负薪无力病侵淫'一联,通过对比昔日的抱负与今日的病弱,形成强烈的情感张力。尾联以'绿绮琴'为喻,既表达对友情的珍视,又透露出贫寒难报的愧疚,体现了王安石晚年淡泊名利、坚守气节的人格魅力。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,是宋代文人唱和诗中的佳作。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石经历变法失败后,辞去相位,隐居钟山。刘季孙是其友人,曾赠送礼物表示慰问。王安石在诗中回顾了自己的人生历程,表达了对仕途的淡泊和对友情的珍视,反映了晚年王安石超然物外、坚守儒者本色的精神境界。