注释
宝公塔：南朝高僧宝志的墓塔，位于南京钟山
长筇：长竹杖，筇竹可作杖，故称
石根：山脚岩石
分暝：划分夜色，暝指黄昏
鼠摇：形容山鼠活动的声音
岑寂：寂静，寂寞
鸦矫：乌鸦矫健飞翔
道人：指修行之人，此处或指塔中僧人
译文
疲惫的书童和疲倦的马匹都留在松门外，我独自拄着长竹杖倚靠在山石旁。江上升起的明月将夜空照得如同白昼，山岭间的云霞划分着暮色与黄昏。山鼠活动打破寂静，声音随之响起；乌鸦在荒寒中矫健飞翔，身影相对翻飞。面对此情此景，已分不清谁是客谁是主，修道的僧人忘了我，我也忘了言语。
赏析
这首诗展现了王安石晚年诗歌沉郁苍劲的艺术特色。首联以'倦童疲马'烘托出行旅艰辛，'自把长筇'显露出诗人孤寂的身影。颔联'江月转空''岭云分暝'运用拟人手法，将自然景象写得富有生命动感，'转''分'二字精准传神。颈联通过'鼠摇''鸦矫'的细微声响与动态，以动衬静，强化了山中的空寂之感。尾联'道人忘我我忘言'化用庄子'忘言'之境，表达了物我两忘的禅悟境界，体现了王安石晚年倾心佛理的思想倾向。
创作背景
此诗作于王安石晚年退居金陵时期。熙宁九年（1076年），王安石第二次罢相后，退居江宁（今南京），在钟山一带过着隐居生活。期间他常游览当地名胜，宝公塔作为南朝名僧宝志的遗迹，成为诗人寻幽访古、参禅悟道的重要场所。这首诗反映了王安石晚年远离政治漩涡后，寄情山水、追求精神超脱的心境。