《登小茅山》宋 · 王安石

在线阅读《登小茅山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

扪萝路到半天穷,下视淮洲杳霭中。

物外真游来几席,人间荣愿付苓通。

白云坐处龙池杳,明月归时鹤驭空。

回首三君谁更似,子房家世有高风。

七言律诗人生感慨写景含蓄山峰

注释

扪萝:攀援藤萝。扪,抚摸、攀援。萝,藤萝植物。

半天穷:到达半山腰的高处。穷,尽、极。

淮洲:指淮河一带的平原地带。

杳霭:云雾深远朦胧的样子。

物外真游:超脱尘世的真游。物外,世俗之外。

几席:茶几和坐席,代指游览休憩之处。

苓通:茯苓和通草,两种中药,比喻把荣华富贵的愿望付之药石,即看淡名利。

龙池:传说中龙居住的深潭,此处指山间深池。

鹤驭空:仙人乘鹤飞升,踪迹渺然。

三君:指汉代三位著名隐士或贤人,具体所指有争议,可能指商山四皓中的三位,或泛指古代高士。

子房:张良,字子房,汉代开国功臣,后功成身退,有高世之风。

译文

攀着藤萝一路来到半山高处,向下眺望淮河平原笼罩在云雾之中。超脱尘世的真游来到这茶几坐席之间,人间的荣华愿望都付与了茯苓通草。坐在白云升起的地方龙池深不可测,明月升起时仙人乘鹤的身影已消失空中。回首古代三位高士谁更相似,张良的家世确有高洁的风范。

赏析

这首诗展现了王安石晚年的隐逸情怀和超脱心境。首联以'扪萝''半天穷'极写登山之险峻,'下视淮洲'则显登高望远之境界。颔联'物外真游'与'人间荣愿'形成鲜明对比,表达作者对世俗名利的淡泊。颈联'白云''明月''龙池''鹤驭'等意象营造出仙境般的意境,暗含对道家隐逸生活的向往。尾联用张良的典故,既是对历史人物的追慕,也是自身政治理想破灭后寻求精神寄托的写照。全诗语言凝练,意境高远,体现了王安石晚年诗风由政治讽喻向哲理思索的转变。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵(今南京)时期。王安石变法失败后,二次罢相,退居钟山(今紫金山)。小茅山是钟山的一座山峰,王安石在此筑有半山园。这一时期他寄情山水,参禅悟道,诗歌多表现超脱尘世、向往自然的情怀。诗中'人间荣愿付苓通'正是他历经政治风波后心境的真实写照。