注释
栖霞庵：寺庙名，位于山林幽静处
平甫：王安石的友人
渺渺：悠远朦胧的样子
萧萧：形容僧衣飘动声或寂静氛围
物外僧：超脱尘世的僧人
伤锦：典故，指才不胜任而坏事。语出《左传》
饮冰：形容内心忧虑焦灼。语出《庄子》
求田：购置田产，指归隐
陈登：三国名士，此处代指功名心重的友人
译文
林间小路悠远朦胧，超脱尘世的僧人衣衫飘动。
高大的树荫下凉意易入，闲适的容貌却难掩老态。
官场事务真如伤锦般令人担忧，君恩厚重更让我内心焦灼。
只想在这山下购置田产归隐，终究要违背陈登那般功名之念。
赏析
本诗是王安石晚年作品，体现其退出政坛后的心境。前两联以栖霞庵的清幽环境起兴，'渺渺''萧萧'叠词运用精妙，营造出超然物外的意境。'闲貌老难增'暗含时光流逝的感慨。后两联用'伤锦''饮冰'典故，委婉表达对仕途的反思。尾联借陈登典故，表明归隐之志，展现诗人淡泊名利、向往山林的高洁情怀。全诗对仗工整，用典自然，情感深沉含蓄。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时新法推行受阻，诗人经历政治起伏后，心态趋于淡泊。栖霞庵是金陵著名禅寺，诗人常在此与友人交游。诗中'平甫'或指其友人俞紫芝。作品反映了王安石晚年对仕途的反思和对隐居生活的向往。