注释
圣果寺：位于杭州凤凰山，始建于隋唐时期，为杭州著名古刹
水中央：指圣果寺地处山水环抱之中，如在水中央
树木苍：苍指深绿色，形容树木茂盛苍翠
海气：指钱塘江入海口的水汽云雾
湖光：指西湖的波光
富阳：杭州下辖县，位于钱塘江上游
译文
登上高处眺望山水风光，感觉自身仿佛处在水中央。
向下俯瞰楼台建筑之处，只见树木苍翠茂密非常。
浮云连接着海天的气息，落日映照得湖光波影荡漾。
偶然闲坐吹奏起横笛来，余音袅袅飘向富阳方向。
赏析
这首诗是王安石游览杭州圣果寺的即景之作。前两联通过'登高''下视'的空间转换，展现圣果寺依山傍水的地理位置和清幽环境。'身在水中央'既写实景，又暗含超然物外的禅意。颈联'浮云连海气，落日动湖光'气象开阔，将海天气象与湖光山色融为一体，对仗工整而意境深远。尾联以笛声作结，'残声入富阳'余韵悠长，既体现诗人的闲适心境，又以声音的传播打破空间限制，拓展了诗歌的意境。全诗语言简淡而意境深远，体现了王安石晚期诗歌洗尽铅华的艺术特色。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵期间。王安石变法失败后，于熙宁九年（1076年）第二次罢相，退居江宁（今南京）。在此期间他游历江南名山古刹，寄情山水。圣果寺作为杭州著名佛教寺院，吸引众多文人墨客游览题咏。此诗即反映了王安石晚年远离政治漩涡后，追求心灵宁静的生活状态和审美情趣。