注释
攲眠：斜靠着睡觉。攲，倾斜。
翠幕：比喻苍翠如帷幕的山林。
月半床：月光照亮半张床。
松声：松涛声。永夜：长夜。
荷气：荷花的香气。馥：香气浓郁。
清话：清雅的谈话。无寄：没有寄托。
幽期：隐秘的约定或期待。
扁舟：小船，象征隐逸生活。
懒衣裳：懒得整理衣衫，形容闲适自在。
译文
苍翠的山林如帷幕般卷过东边山冈，我斜靠着入睡，月光洒满半张床。松涛声在长夜里显得悲凉，荷花的香气在初秋的凉意中格外浓郁。清雅的谈话并非没有寄托，心中隐秘的期待始终不曾忘记。归隐的小船就在眼前，但我终究懒得整理衣衫，享受这份闲适。
赏析
这首诗展现了王安石晚年闲适淡泊的心境。前两联以'翠幕''松声''荷气'等意象勾勒出清幽的夏夜景色，'攲眠'二字生动体现诗人慵懒自在的状态。后两联由景入情，'清话''幽期'暗含对往昔抱负的追忆，'扁舟'象征归隐之志，而'懒衣裳'则完美呈现了诗人超脱尘世、安于现状的豁达心境。全诗语言简练，意境深远，体现了宋诗理趣与情景交融的特色。
创作背景
此诗作于王安石晚年退居金陵（今南京）时期。王安石变法失败后，辞去宰相职务，隐居钟山。这一时期他创作了大量山水田园诗，风格趋于淡泊宁静。《攲眠》正是其晚年诗风的代表作，通过夜不能寐的景物描写，抒发了政治理想破灭后寻求心灵安宁的复杂心境。