注释
揖仙阁：阁楼名，取意向仙人行礼
结阁：建造楼阁
疏塘：疏朗的池塘
隐扉：隐蔽的门户
水花：水中花朵，指荷花
云度：云彩飘过
軿（píng）：古代贵族妇女所乘有帷盖的车子
凫（fú）：野鸭
舄（xì）：古代一种复底鞋，引申为脚步
蜀姜：四川产的生姜，比喻世俗的诱惑
投钓：垂钓，指隐居生活
译文
建造楼阁向仙人行礼，疏朗的池塘靠近隐蔽的门扉。
水中红花四处绽放，山间翠竹相互环绕。
云彩飘过疑似仙车降临，野鸭惊飞恐是仙人脚步。
蜀地的姜食岂可依赖，在此垂钓忘却归期。
赏析
这首诗描绘了一处幽静仙境般的揖仙阁景致。首联点题，交代阁名由来和环境位置；颔联以'红四出''翠相围'的色彩对比，展现绚烂而生机的自然美景；颈联运用神话想象，将云彩比作仙车，野鸭惊飞疑是仙人降临，营造缥缈仙境氛围；尾联表达超脱世俗、寄情山水的隐逸情怀。全诗对仗工整，意境空灵，将现实景致与仙道想象巧妙结合，体现了宋代文人追求精神超脱的审美趣味。
创作背景
《揖仙阁》是北宋文学家宋祁的作品。宋祁为北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称'二宋'。此诗应作于其任职地方期间，通过对揖仙阁景致的描绘，抒发了向往隐逸、超脱尘世的情怀，反映了宋代文人士大夫在仕宦之余对精神自由的追求。