注释
清明：清明节，中国传统节日
辇下：指京城，皇帝车驾所在之地
金陵：今南京，王安石故乡
春阴：春天阴沉的天气
新火：古代寒食节后重新取火，代指清明节
青盖皂衫：青色车盖和黑色官服，指官员服饰
可能：是否可以，表示期望
译文
清明时节春阴天气青草如烟，不时有落花在道路边飞舞。
庭院中日光渐长人声寂静，池塘边微风轻拂鸟儿翩翩。
回望故乡远在三千余里外，新火时节令人伤心已六七年。
如今不再受官服车盖的约束，或许可以乘着兴致在酒家安眠。
赏析
这首诗是王安石晚年退隐后所作，通过清明时节的景物描写，抒发了对故乡金陵的深切怀念。前两联以细腻笔触描绘京城清明景色，'草如烟''飞花舞'的意象营造出朦胧美感，'人寂寂''鸟翩翩'的对比凸显了诗人的孤寂心境。后两联直抒胸臆，'三千里'极言空间之远，'六七年'强调时间之久，将思乡之情推向高潮。尾联'青盖皂衫无复禁'暗含对官场生活的解脱之感，'酒家眠'的洒脱与前面的伤感形成情感张力，展现了诗人晚年的复杂心境。
创作背景
此诗作于王安石晚年退居江宁（今南京）时期。王安石变法失败后，第二次罢相，退隐金陵。诗中'新火伤心六七年'指其离开政治中心已有六七年时间。此时的王安石远离京城权力中心，在清明时节触景生情，既怀念故乡金陵，又感慨仕途起伏，将个人命运与时节变迁巧妙结合，创作出这首充满深情的怀乡之作。