《霜天晓角 辱承张公学理清词三阕见赠谨依原玉还奉斧正》近现代 · 释木鱼

注释

霜天晓角：词牌名，双调四十三字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵

辱承：谦辞，承蒙

张公学理：对张先生的尊称，学理指学问精深

清词三阕：清丽的词作三首

见赠：赠予我

谨依原玉：严格按照原作的韵脚和格律

还奉斧正：回赠作品请求指正

碧漪：碧绿的水波

潇湘：潇水和湘江，泛指湖南地区，以山水秀丽著称

龙阙：皇宫，指极其华美壮丽

枯肠：才思枯竭

清韵：清雅的词作

译文

青山层层环绕，正好迎接清风明月。更喜爱那碧波荡漾的湖水，宛如潇湘美景，可比皇宫般壮丽。 景点处处设置，才思枯竭令我羞愧。欣喜得到张老先生清雅的词作，多次品读，感叹其精妙绝伦。

赏析

这首酬和词作展现了文人雅士间的诗词唱和之趣。上阕以青山环叠、碧漪湖水起兴，描绘出潇湘般的美景，用龙阙作比更显景致壮丽。下阕转入抒情，自谦才思枯竭，反衬出张公词作的清雅绝妙。全词语言凝练，意境清幽，通过对比手法突出对友人词作的赞赏，体现了传统文人间相互推重、谦逊酬唱的文化传统。

创作背景

这是一首文人间的酬唱词作，创作于现代。作者承蒙张公学理先生赠予三首清词，于是按照原作的韵脚和格律创作此词回赠，并请求指正。体现了传统诗词创作中唱和往来的文人雅趣。