注释
晨兴：清晨起床
南山根：南山的山脚部分
露颠顶：露出树梢顶端
樛枝：弯曲盘绕的树枝
铜瓶：铜制的水瓶
的皪：明亮、光洁的样子
玙璠：美玉，比喻珍贵美好之物
译文
清晨起床遥望南山，却看不见南山的山脚根基。
只见草木露出树梢顶端，弯曲的枝条徒然繁茂丛生。
用铜瓶打来井水，取回时还保留着余温。
天风轻轻吹拂而过，水光闪烁如同珍贵的美玉。
赏析
这首诗以清晨望山的独特视角，展现了王安石诗歌中常见的理趣之美。前四句写远景，通过'不见南山根'的巧妙构思，营造出云雾缭绕、山体若隐若现的意境，'露颠顶'、'空复繁'既写实又含哲理，暗示表象之下的本质难以完全把握。后四句转入近景，铜瓶井水的细节描写充满生活气息，'尚馀温'三字细腻传神，最后以天风吹拂、水光如玉的意象收束，将寻常景物提升到哲理高度，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗创作于王安石晚年退隐金陵时期。王安石变法失败后，辞去相位退居江宁，过着寄情山水、读书著述的生活。这一时期他创作了大量山水田园诗，风格趋于平淡深沉，《晨兴望南山》正是其中的代表作之一，体现了诗人历经政治风波后对自然人生的深刻感悟。