《悼王致处士》宋 · 王安石

在线阅读《悼王致处士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

处士生涯水一瓢,行年七十更萧条。

老妻稻下分遗秉,弱子松间拾堕樵。

岂有声名高后世,遂无饘粥永今朝。

穷魂散漫知何处,甬水东西不可招。

七言律诗凄美哀悼悲壮悼亡追思

注释

处士:指有才德而隐居不仕的人

水一瓢:化用《论语》'一箪食,一瓢饮',形容清贫生活

遗秉:收割后遗落的禾把

堕樵:掉落的柴火

饘粥:稠粥,指基本食物

甬水:指浙江宁波的甬江,暗示王致为宁波人

译文

隐士的生活清贫如一碗清水,年过七十更加凄凉萧条。 老妻在稻田里捡拾遗落的禾穗,幼子在山林间收集掉落的柴草。 哪里有什么声名流传后世,如今连一碗稀粥都难以保全。 漂泊的魂魄不知散落何处,甬江两岸再也招不回你的魂灵。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了一位清贫隐士的晚年境遇。前两联通过'水一瓢''拾堕樵'等细节,生动刻画了王致生活的清苦。颈联'岂有''遂无'形成强烈对比,既表达了对处士淡泊名利的赞赏,又对其生前困顿表示深切同情。尾联以'穷魂散漫''不可招'作结,将哀思推向高潮。全诗语言质朴,情感真挚,体现了王安石对底层知识分子的深刻理解与人文关怀。

创作背景

此诗作于北宋时期,是王安石为悼念同乡隐士王致而作。王致是宁波鄞县人,与王安石同乡,一生隐居不仕,生活清贫。王安石在地方任职期间与王致有所交往,对其人品学识十分敬重。这首诗反映了宋代底层知识分子的生存状况,也体现了王安石作为政治家的民本思想。