《寄题程公辟物华楼》宋 · 王安石

在线阅读《寄题程公辟物华楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

吴楚东南最上游,江山多在物华楼。

遥瞻旌节临尊俎,独卧柴荆阻献酬。

想有新诗传素壁,怪无馀墨到沧洲。

湡浯南望重重绿,章水还能向此流。

七言律诗写景友情酬赠含蓄吴越

注释

程公辟:程师孟,字公辟,北宋官员,与王安石交好

物华楼:程公辟在江西所建楼阁

吴楚:指江西地区,古属吴楚交界

旌节:古代使者所持节杖,指程公辟的仪仗

尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴饮

柴荆:柴门,指作者简陋的居所

献酬:饮酒相酬劝

素壁:白墙,指物华楼墙壁

沧洲:水边之地,指作者所在

湡浯:疑为"湡水",江西河流

章水:赣江支流,流经江西

译文

吴楚之地的东南方是最佳的位置,壮丽江山多半汇聚在物华楼。遥想程公手持旌节在楼中宴饮,我却独卧柴门无法前去酬唱应和。猜想定有新诗题写在白壁之上,奇怪的是没有余墨传到我这水边。向南眺望湡水两岸层层叠翠,章水依然向着这个方向流淌。

赏析

这首诗是王安石寄赠友人程公辟的题咏之作。首联以地理方位起笔,突出物华楼得天独厚的位置优势,"最上游"三字既写实景又暗含对友人地位才德的赞美。颔联运用对比手法,"遥瞻"与"独卧"形成空间和境遇的强烈反差,表达了对友人宴游生活的向往与自己闲居的无奈。颈联虚实相生,"想有"写想象中友人题诗的雅兴,"怪无"抒发现实中音信难通的遗憾。尾联以景结情,通过"重重绿"的生机景象和"向此流"的水势描写,暗喻友情如江水长流不息。全诗对仗工整,情感真挚,在含蓄蕴藉中见深挚友情。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居江宁时期。程师孟(字公辟)是王安石好友,时任江西官员,在任所修建物华楼。王安石虽已罢相归隐,但仍关心朝政友人,此诗既是对友人新楼的题咏,也透露出对往昔政治生涯的追忆和对现实处境的感慨,体现了北宋士大夫之间以诗文书画相往来的交游传统。