注释
三江：指曹娥江、吴江、钱塘江，此处代指路途险阻
天台：天台山，位于浙江，佛教圣地
飞锡：僧人所持锡杖，代指高僧云游
猿猱：猿猴，指山林野兽
劫灰：佛教谓劫火馀灰，指世事变迁
实相：佛教术语，指宇宙万物的真实相状
东林：东林寺，东晋慧远创立的白莲社所在地
谢刘雷：指谢灵运、刘遗民、雷次宗等东林社贤士
译文
三江的风浪阻隔着通往天台的道路，遥想当年您展现出的卓越诗才。
近来听说有高僧云游离去，山中再无其他琐事让您出山。
猿猴清晰地窥视着寺中香火，日月更替间世事都已化作劫灰。
我渴望与您相约探讨佛法真谛，何必羡慕东林寺的谢刘雷诸位贤士。
赏析
此诗展现了王安石晚年的佛学修养和禅意境界。首联以'三江风浪'起兴，营造出空间阻隔的意境，暗含对处谦法师的思念。颔联通过'飞锡去''无馀事'的对比，突出处谦法师的修行境界。颈联'猿猱窥香火''日月付劫灰'运用佛教意象，表达世事无常的哲理。尾联化用东林寺典故，表明诗人追求佛法真谛的决心。全诗将佛理与诗意完美融合，语言凝练，意境深远，体现了王安石晚年诗风由政治讽喻向禅意哲思的转变。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石潜心佛学，与多位高僧交往密切。国清寺位于天台山，是佛教天台宗祖庭。处谦法师是当时著名禅僧，与王安石有深厚的佛学交流。此诗是王安石寄给处谦法师的赠诗，表达了对佛法的向往和对知己的思念，反映了北宋士大夫与佛教的密切关系。