《寄陈宣叔》宋 · 王安石

在线阅读《寄陈宣叔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

扁舟欲动更徘徊,一笑相看病眼开。

事忤贵人今见节,政行豪县众称材。

忽惊岁月侵双鬓,却喜山川共一杯。

落日乱流江北去,离心犹与水东回。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

寄陈宣叔:寄赠给陈宣叔的诗。陈宣叔应为作者友人,生平不详

扁舟:小船

病眼开:形容久别重逢的欣喜之情

事忤贵人:指陈宣叔曾因事触怒权贵

豪县:指陈宣叔任职的县邑

岁月侵双鬓:时光流逝,两鬓渐白

山川共一杯:借饮酒赏景表达友情

乱流:水流湍急之处

离心:离别之情

译文

小船将要启程却仍在岸边徘徊,相视一笑病中的双眼顿时睁开。 你曾触怒权贵如今更显气节,治理大县众人都称赞你的才干。 忽然惊觉岁月已染白双鬓,却欣喜还能共饮美酒同赏山川。 夕阳下江水湍急向北奔流,离别之情却似水东流般萦绕心间。

赏析

这首诗是张耒寄赠友人陈宣叔的七言律诗,展现了深厚的友情和人生感慨。首联以'扁舟徘徊'起兴,营造离别氛围,'一笑相看'生动表现久别重逢的喜悦。颔联赞美友人刚正不阿的品格和卓越的治理才能,暗含对官场现实的感慨。颈联'忽惊''却喜'形成强烈对比,既感叹时光流逝,又珍惜当下相聚。尾联以景结情,'落日乱流'的壮阔景象与'离心如水'的缠绵情思相映成趣,余韵悠长。全诗对仗工整,情感真挚,将友情、仕途感慨与人生体悟巧妙融合。

创作背景

此诗作于北宋时期,张耒为'苏门四学士'之一,仕途坎坷。诗中提到的陈宣叔应是其挚友,可能同在官场遭遇挫折。张耒通过此诗既表达对友人的赞赏和思念,也暗含对自身处境的感慨,体现了北宋文人士大夫之间的深厚情谊和共同的政治理想。