注释
沈鄱阳：指沈括，时任鄱阳知县。鄱阳即今江西鄱阳县
叱驭：驾驭车马。语出《汉书·王尊传》，喻不畏艰险勇往直前
九月穷：指九月将尽，深秋时节
藤溪、麾岭：沿途地名，具体位置待考，当在江西境内
风俗谣言：指各地的风土人情和语言差异
鄱君：对沈括的尊称，因其任鄱阳知县故称
江东：长江下游南岸地区，古称江东
译文
离家之时还是炎热的夏季，归来时已是九月深秋驾驭车马匆匆。清晨霜降后渡过藤溪，夜晚在明月照耀下翻越麾岭。山川道路多有险阻，各地的风俗语言也难以沟通。唯有鄱阳的沈君深受众人爱戴，他的美名早已传遍江东各地。
赏析
本诗是王安石赠予友人沈括的七言律诗，通过对比离归时的季节变化，生动描绘了旅途的艰辛。前两联以'炎风'与'霜落'、'朝渡'与'夜过'形成时空对照，展现行程的漫长。颈联直抒胸臆，道出宦游之苦。尾联笔锋一转，盛赞友人的政声威望，在艰难行程的衬托下更显友情的珍贵。全诗结构严谨，对仗工整，将个人旅途体验与对友人的赞誉巧妙结合，体现了王安石早期诗歌的清新俊朗风格。
创作背景
此诗作于北宋庆历年间（1041-1048），王安石时年二十余岁，初入仕途。沈括时任鄱阳知县，与王安石交好。诗中描写的是王安石某次公务出行后返程的经历，通过记述旅途见闻，表达对友人治绩的赞赏。此时王安石尚未推行变法，诗歌风格更注重个人情感的表达和自然景物的描绘。