注释
臧丈人：指春秋时鲁国隐士臧文仲，此处借指隐逸之士
青冥：青天，高空，喻指仕途高位
寂寞滨：僻静的水边，指隐居之地
黄鹂：黄莺，象征自然生机
曲埼：弯曲的河岸
翠碧：翠鸟，又名翡翠鸟
九陌尘：京城繁华街道的尘土，喻指官场纷扰
译文
我年事已高，愿效仿臧丈人般隐居度日；你正当少壮年华，岂会长久贫寒。
正该奋发向上直达青云之路，也可暂且相伴在这寂静水滨。
深谷中黄莺娇啼引导幼雏，弯曲河岸翠鸟巧妙藏身。
探寻幽静触感宁静反成雅兴，何必眷恋那区区京城繁华尘埃。
赏析
本诗体现了王安石晚年的隐逸思想与对友人的殷切期望。诗中运用对比手法，将'青冥上'的仕途与'寂寞滨'的隐逸并置，展现作者复杂心境。'深谷黄鹂''曲埼翠碧'的意象清新自然，寓情于景，表达对闲适生活的向往。尾联'何必区区九陌尘'以反问作结，强化超脱尘世的主旨。全诗语言简练，意境深远，展现王安石诗歌沉郁顿挫、理趣盎然的艺术特色。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石经历变法失败后，心境趋于淡泊，但仍关心后辈成长。张谔、张安国均为其友人，诗中既表达对年轻友人的期许，又流露自身向往隐逸的心境。金陵即今南京，是王安石晚年居住和创作的重要地方。