《寄吴冲卿二首 其二》宋 · 王安石

在线阅读《寄吴冲卿二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

塞垣花气欲飞浮,眼底纷纷绿渐抽。

悠远山川嗟我老,急难兄弟想君愁。

旧知白日诸曹满,试问红灯几客留。

时节只应无意思,亦如行路判春休。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠叙事

注释

塞垣:边塞的城墙,此处指汴京郊外

花气欲飞浮:形容花香浓郁,仿佛要飘飞起来

绿渐抽:草木逐渐抽芽发绿

悠远山川:遥远广阔的山河

急难兄弟:语出《诗经》'兄弟急难',指患难与共的兄弟情谊

诸曹:指朝廷各部司的官员

红灯:指宴饮时悬挂的红灯笼

判春休:判定春天就此结束

译文

边塞城墙旁花香浓郁仿佛要飘飞而起,眼前草木纷纷抽芽渐显绿意。 遥望辽阔山川感叹自己年岁已老,想起患难与共的兄弟为你忧愁。 旧时知己如白日当空各部官员满座,试问红灯之下还有几位客人停留? 这时节本该没有什么特别意味,却像旅途行人判定春天就此罢休。

赏析

本诗是王安石寄给好友吴充(字冲卿)的七言律诗,展现了王安石晚年诗风的深沉凝练。首联以'花气飞浮''绿渐抽'的春景起兴,暗含时光流逝之感。颔联'嗟我老''想君愁'直抒胸臆,体现二人深厚友谊。颈联通过'诸曹满'与'几客留'的对比,暗含对世态炎凉的感慨。尾联以'行路判春休'的意象收束,将个人情感升华为对人生旅途的哲思。全诗对仗工整,情感真挚,在景物描写中蕴含深沉的人生感悟。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。吴充是王安石的政治盟友和挚友,曾任枢密使。王安石变法失败后,二人保持书信往来。诗中表达的'急难兄弟'之情,既是对友谊的珍视,也暗含对变法时期共同经历的回忆。此时王安石远离政治中心,诗中'诸曹满''几客留'的对比,折射出他对人情冷暖的深刻体会。