注释
孙正之：名侔，字正之，吴兴人，与王安石、曾巩友善，为人耿介，终身不仕
南游：指作者在南方游历或任职
忽忽：形容时间匆匆、心神恍惚的样子
一箪五鼎：箪指盛饭的竹器，五鼎指贵族饮食，比喻贫贱与富贵的生活
招隐：招人归隐。孙正之屡荐不仕，有隐士之风
皖公溪：指皖水，在今安徽潜山县一带
开樽：摆设酒宴，指饮酒
译文
南下游历匆匆而过，心中的话能与谁倾诉？我们相视而笑，都觉得为谋生而奔波实在是见识昏昧。人生百年间的种种事情，唯有自信最为重要，无论是粗茶淡饭还是钟鸣鼎食都不值得计较。在朋友之中只有你长久保持着隐士的风范，这纷扰的世间又有谁能真正避开喧嚣？在这秋风吹拂的千里之外，我遥想着你正在皖公溪边举杯畅饮的情景。
赏析
这首诗展现了王安石与隐士友人孙正之的深厚情谊，表达了作者对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡泊。诗中'万事百年能自信，一箪五鼎不须论'体现了作者超脱物欲的人生境界，'友中惟子长招隐'则是对友人高洁品格的由衷赞美。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过对友人隐居生活的想象，反衬出作者对官场喧嚣的厌倦，具有浓厚的隐逸思想色彩。
创作背景
此诗作于王安石早年任职地方期间，当时作者与隐士孙正之（孙侔）交往甚密。孙正之为人耿介，屡荐不仕，与王安石、曾巩等文人雅士相友善。王安石在宦游途中思念这位志同道合的隐士友人，遂作此诗寄赠，表达了对隐逸生活的向往和对友情的珍视。