《寄平甫》宋 · 王安石

在线阅读《寄平甫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

少时为学岂身谋,欲老低徊各自羞。

乘马从徒真扰扰,求田问舍转悠悠。

弦歌旧国平生乐,鞍马新年几日留。

坐想摇鞭杨柳路,春风先我入皇州。

七言律诗中原人生感慨含蓄官员

注释

平甫:王安国,字平甫,王安石之弟

少时:年轻时候

身谋:为个人打算

低徊:徘徊不前,犹豫

乘马从徒:骑马带着随从,指官场应酬

扰扰:纷乱忙碌的样子

求田问舍:购置田产房屋,指庸俗的生活追求

弦歌:礼乐教化,指理想抱负

旧国:故乡

鞍马:指旅途奔波

摇鞭:挥动马鞭,指启程

皇州:京城

译文

年轻时求学岂是为个人谋利,如今年老却犹豫不前各自羞愧。 官场应酬真是纷乱忙碌,购置田产反而更觉空虚。 礼乐教化的理想本是平生所愿,新年里却要鞍马奔波能停留几日。 静坐想象挥鞭杨柳路的景象,春风已比我先到了京城。

赏析

这首诗是王安石写给弟弟王安国的七言律诗,表达了对仕途生活的厌倦和对理想抱负的坚持。前两联通过对比少时志向与现实处境,展现内心的矛盾与羞愧。第三联'弦歌旧国'与'鞍马新年'对仗工整,形成理想与现实的强烈对比。尾联以春风先至的想象收束,既暗含思归之情,又流露出对时局变化的敏锐感知。全诗语言凝练,情感真挚,体现了王安石诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于王安石晚年,当时他经历变法失败后,对仕途生涯产生厌倦。平甫即其弟王安国,两人志趣相投,常有诗文往来。诗中反映了王安石在政治理想与现实困境间的矛盾心理,以及对简单生活的向往。