注释
烧夜：指野火焚烧过的原野
弊裘：破旧的皮衣，形容旅途艰辛
残年：晚年，岁末时节
章江：赣江的支流，在今江西赣州一带
蘸水香：形容梅花倒映水中，香气随水波荡漾的景象
译文
野火焚烧过的郊原百草枯黄，清晨穿着破旧皮衣冒着严霜出行。
岁末时节心中感慨特别多，回头望去风烟弥漫更觉身处异乡。
往返奔波本不是为了名利驱使，这般辛苦应该让友人感到心疼。
还记得章江边我们一同游览的地方，最喜爱那梅花倒映水中的清香。
赏析
这首诗以深冬旅途为背景，通过'百草荒''严霜''异乡'等意象，营造出苍凉孤寂的意境。前两联写景抒情，展现旅途艰辛和羁旅愁思；后两联转入对友人的思念，通过回忆章江同游、梅花蘸水的温馨场景，与眼前的凄凉形成鲜明对比。全诗情感真挚，语言质朴，在萧瑟的冬景中寄托了对友情的珍视，体现了宋代文人含蓄深婉的抒情风格。
创作背景
彭汝砺（1041-1095），字器资，北宋饶州鄱阳人，治平二年状元。此诗作于其任职江西期间，旅途宿于土坊驿时寄给友人孔世长。北宋中后期党争激烈，文人多外放地方，诗中'往返自非名利役'暗含对官场浮沉的感慨。