注释
致仕：官员退休
虞部：古代官署名，属工部，掌山泽苑囿等事
曲江：地名，此处指谭君的籍贯或居住地
挽辞：悼念死者的诗文
献赋：向皇帝进献辞赋，指求取功名
朱绂：古代系印的红色丝带，指官服
水云身：指隐逸之身，如行云流水般自由
剑几：剑和几案，文人书房的陈设
小隐：隐居于山林
埋辞：写作墓志铭
译文
当年一同献赋求仕的友人早已零落无几，握手言欢的往事已成陈迹。
昔日布衣时怀有凌云壮志，晚年辞官后过着云水般的隐逸生活。
书房中的剑和几案空自摆放，如今已成漫漫长夜；隐居山林的日子仿佛还是昨日的春光。
岂是吝惜为君撰写悼文追忆往事，实在是齿牙衰朽才思枯竭，独自黯然神伤。
赏析
这首挽诗以深沉哀婉的笔调，表达了对逝去友人的深切怀念。诗中运用对比手法，将'白衣霄汉志'与'暮年朱绂身'、'小隐山林'与'虚容剑几'形成鲜明对照，展现人生际遇的变迁。语言凝练含蓄，情感真挚沉痛，既有对友人一生的概括，又寄寓了作者自身的人生感慨。尾联'齿衰才尽独伤神'更是将悼友与自伤融为一体，增强了诗歌的感染力。
创作背景
此诗是王安石为悼念友人谭君而作。谭君曾任虞部官员，致仕后退隐曲江。王安石在诗中追忆二人年轻时的交往，感慨时光流逝、友人零落，表达了对逝者的哀思和自己年老力衰的伤感。此诗创作于王安石晚年，反映了他退居江宁后的心境。