《离北山寄平甫》宋 · 王安石

在线阅读《离北山寄平甫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

日月沄沄与水争,披襟照见发华惊。

少年忧患伤豪气,老去经纶误半生。

休向朝廷论一鹗,只知田里守三荆。

清溪几曲春风好,已约归时载酒行。

七言律诗人生感慨抒情政治抒情文人

注释

日月沄沄:日月如流水般消逝。沄沄,水流汹涌貌,比喻时光流逝

披襟:敞开衣襟,指临水照影

发华惊:惊叹头发已花白。华,同"花",指白发

经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能

一鹗:比喻出众的人才。典出《汉书》:"荐士数人,其中一鹗"

三荆:旧宅院内的三株荆树,比喻故里家园。典出《古今注》紫荆树故事

清溪几曲:清澈蜿蜒的溪流

译文

日月如流水般奔涌似与水相争,临水照影惊见鬓发已然花白。 年少时的忧患消磨了豪迈气概,年老后治国抱负误了我半生。 不必再向朝廷荐举什么人才,只愿守护故里田园安度余生。 清澈溪流蜿蜒处春风正好,已约定归去时载酒同游畅饮。

赏析

这首诗是王安石晚年退隐后的作品,通过时光流逝与人生经历的对比,展现了他从积极参政到归隐田园的心路历程。前两联以"日月沄沄"起兴,通过"少年"与"老去"的对比,抒发了对人生易老、抱负难展的感慨。后两联笔锋一转,表达归隐之志,"清溪春风"的意象清新自然,与官场纷争形成鲜明对比。全诗语言凝练,情感真挚,既有对往昔的反思,又有对田园生活的向往,体现了王安石晚年诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此诗作于王安石第二次罢相后退居金陵时期。熙宁变法失败后,王安石心灰意冷,隐居钟山。诗中"平甫"即其弟王安国,字平甫。此时王安石已年过花甲,回顾一生政治生涯,既有对变法未竟的遗憾,也有对官场倾轧的厌倦,因而产生归隐田园的强烈愿望。这首诗正是他晚年心境的真实写照。