《留题微之廨中清辉阁》宋 · 王安石

在线阅读《留题微之廨中清辉阁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

故人名字在瀛洲,邂逅低徊向此留。

鸥鸟一双随坐啸,荷花十丈对冥搜。

水涵樽俎清如洗,山染衣巾翠欲流。

宣室应疑鬼神事,知君能复几来游。

七言律诗写景友情酬赠含蓄官署

注释

微之:王安石友人字号,具体生平不详

:官署,官吏办公的场所

瀛洲:传说中的海上仙山,此处借指友人名声显赫

低徊:徘徊流连,不忍离去的样子

坐啸:闲坐吟咏,形容洒脱的生活态度

冥搜:潜心搜寻,指深入思考或创作

樽俎:古代盛酒食的器皿,代指宴饮

宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊询问鬼神之事

鬼神事:指深奥难测的事物

译文

老友的名声如仙山般显赫,偶然相遇让我徘徊在此停留。 一对鸥鸟相伴着闲坐吟咏,十丈荷花面对着深思冥搜。 水中倒映着酒宴清澈如洗,青山染绿衣巾翠色欲流。 想必朝廷会疑惑你的才学,但不知你还能几度来此同游。

赏析

这首诗展现了王安石晚年诗歌的含蓄深沉风格。首联以'瀛洲'喻友人声望,'低徊'二字透露出对友情的珍视。颔联'鸥鸟一双'与'荷花十丈'形成精巧对仗,既写实景又寓含超脱之意。颈联'水涵樽俎''山染衣巾'运用通感手法,将自然景物与人文活动完美融合。尾联化用贾谊典故,既赞友人才华,又暗含对仕途的淡泊。全诗意境清远,语言凝练,体现了王安石晚期诗歌'精深华妙'的艺术特色。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石变法失败后,远离政治中心,寄情山水,与友人诗酒唱和。'微之'应为王安石在金陵交往的友人,具体身份已不可考。诗中清辉阁应是微之官署中的建筑,王安石拜访时即兴题诗,表达了对友人才学的赞赏和对闲适生活的向往。