注释
扁舟：小船
桅樯：船上的桅杆和帆樯，代指船只
火云：夏日傍晚的红色云霞，形容炎热
病骨：多病之身，诗人自指
浣愁肠：洗涤愁苦的心情
江湖意：归隐江湖的意愿
滔滔：水流不息的样子，喻指志向坚定
译文
小船畏惧白日的炎热，期盼夜晚倚靠船桅乘凉。
太阳与火红的晚霞一同退去，清风伴着水气送来凉爽。
还未到秋天，病弱的身躯已感轻松，微明的曙光洗涤着愁苦的心肠。
这更坚定了我归隐江湖的志向，如滔滔江水般永不忘怀。
赏析
本诗是王安石晚年退隐后的作品，通过夏夜舟中纳凉的细腻感受，抒发了诗人超脱尘世、向往自然的心境。诗中'日共火云退，风兼水气凉'一联，以精炼的语言描绘出夏日黄昏的清凉美景，'共''兼'二字巧妙连用，展现出自然界的和谐韵律。'未秋轻病骨，微曙浣愁肠'则通过身体感受映射心理变化，体现诗人对自然疗愈力量的深刻体悟。尾联'坚我江湖意，滔滔兴不忘'，以滔滔江水喻坚定志向，既呼应舟中场景，又升华主题，展现了诗人晚年淡泊明志、坚守初心的精神境界。
创作背景
此诗创作于王安石晚年退隐金陵（今南京）时期。王安石变法失败后，辞去宰相职务，退居钟山，寄情山水。这一时期他创作了大量田园山水诗，风格清新自然，充满禅意。本诗即是在某个夏夜泛舟江上时，因凉风有感而作，反映了诗人历经政治风波后寻求心灵安宁的心境。