《闻和甫补池掾》宋 · 王安石

在线阅读《闻和甫补池掾》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王安石

遭时何必问功名，自古难将力命争。

万户侯多归世胄，五车书独负家声。

才华汝尚为丞掾，老懒吾今合钓耕。

外物悠悠无得丧，春郊终日待相迎。

七言律诗人生感慨劝诫友情酬赠抒情

注释

和甫：王安石之弟王安礼，字和甫

补池掾：补任池州（今安徽贵池）的属官。掾，古代属官的通称

遭时：遭遇时运，指仕途机遇

力命争：人力与命运相争。出自《列子·力命》

万户侯：食邑万户的侯爵，指高官厚禄

世胄：世家子弟，贵族后裔

五车书：形容读书多、学问大。语出《庄子·天下》"惠施多方，其书五车"

家声：家族声誉。王安礼出身文学世家，父子皆为进士

丞掾：辅佐官员，指王安礼新任的池掾职位

钓耕：垂钓耕田，指归隐田园的生活

译文

遭遇时运何必追求功名利禄，自古以来就难与命运抗争。 万户侯多出自世家贵族，唯有饱读诗书才能传承家族声名。 你的才华尚可担任丞掾之职，而我年老慵懒正该归隐田园。 身外之物得失皆淡然处之，整日在春郊等待与你相聚畅谈。

赏析

这首诗体现了王安石晚年的淡泊心境和深厚的兄弟情谊。首联以哲理开篇，表达对功名的超脱态度；颔联运用对比手法，既批判门阀制度的不公，又肯定家学传承的价值；颈联通过兄弟境遇的对比，展现不同的人生选择；尾联以春郊相迎作结，充满温情。全诗语言质朴而意蕴深远，将个人感慨与人生哲理完美结合，展现了宋代士大夫达观的人生态度和深厚的文学修养。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时其弟王安礼（和甫）被任命为池州属官，王安石得知后写下这首赠诗。王安石经历变法失败后，心态趋于淡泊，诗中既为弟弟的仕途进步感到欣慰，又表达了自己超脱功名、向往田园的心境，反映了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心态。