注释
东都：指北宋东京汴梁（今河南开封）
一当千：形容才能出众，以一敌千
场屋：科举考场，指科举考试
绿衣：宋代低级官员的绿色官服
宦牒：官员的任命文书
丹笔：朱笔，指审判文书或军事文书
戎旃：军旗，代指军事机构
明时：政治清明的时代
蒐选：选拔人才
荣路：仕途晋升之路
史君：对长官的尊称
一鹗：比喻杰出人才，典出《汉书》
译文
当年在东京汴梁你就展现出以一当千的才华，科举场中的声名流传已有十五年。
晚年才被赐予绿衣官职跟随任命文书，开始手持朱笔参与军事事务。
清明时代正需要精心选拔人才，仕途之上何时能够得到有力推荐。
幸而有史君这样善于赏识人才的上司，才能看到像鹗鸟般的人才在秋空中翱翔。
赏析
这首诗是王安石为送别友人潘景纯而作，体现了宋代士人间的深厚情谊。全诗采用七言律诗形式，对仗工整，韵律和谐。前两联回顾潘景纯的仕途经历，通过'一当千''十五年'等表述展现其才华与 persistence。后两联转入对现实的感慨与期望，'明时''荣路'既是对时代的赞美，也暗含对人才选拔机制的思考。尾联用'一鹗'典故，既赞扬潘景纯的才能，也表达了对友人未来发展的美好祝愿。诗歌语言凝练，情感真挚，展现了王安石作为政治家和诗人的双重特质。
创作背景
此诗创作于北宋时期，具体时间应在王安石任职期间。潘景纯是王安石的友人，生平不详，从诗中可知其长期在科举和仕途上努力，最终获得军职。北宋时期重文轻武，但边境战事频繁，文人参与军事事务较为常见。王安石作为改革家，对人才选拔十分重视，这首诗也反映了他的人才观和用人理念。