注释
陇头水：陇山的水流，陇山在今陕西、甘肃交界处，古诗词中常以陇头水象征离别和边塞愁思
未云已：还没有结束，意指行程尚未完结
颜发未惊秋：容颜和头发还没有被秋色惊扰，比喻年纪尚轻，还未到衰老之时
秦声：秦地的音乐，指代陕西甘肃一带的民歌
上国：指京师、国都，这里指北宋都城汴京（今开封）
译文
陇山的流水悠悠不绝，日日夜夜向西奔流。
你的行程还没有结束，送别的人空自增添离愁。
你的文章正该用于当世，容颜尚未显露秋霜般的衰老。
待你听完秦地的歌声之后，还请再来京师重游。
赏析
这首诗是欧阳修送别友人董传的佳作，以陇头流水起兴，营造出悠远深长的离别意境。前四句通过'悠悠陇头水'的意象和'归人空复愁'的对比，将行程的漫长与离别的愁绪巧妙结合。后四句转为对友人的勉励，'文章合用世'既是对董传文才的肯定，也体现了欧阳修重视文学经世致用的思想。'颜发未惊秋'用含蓄的笔法表达对友人年轻有为的赞赏。全诗语言简练而意境深远，在送别题材中融入了对人才使用的思考，展现了宋代士大夫的胸襟与情怀。
创作背景
此诗创作于北宋时期，具体时间应在欧阳修在朝为官期间。董传是欧阳修的朋友，生平不详，从诗中可知是一位有文才的士人。欧阳修作为北宋诗文革新运动的领袖，重视人才的培养和举荐，这首诗在送别之余也流露出对友人仕途发展的关心。诗中'上国游'指前往京城，反映了宋代士人游学求仕的社会风气。