《送项判官》宋 · 王安石

在线阅读《送项判官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

断芦洲渚落枫桥,渡口沙长过午潮。

山鸟自呼泥滑滑,行人相对马萧萧。

十年长自青衿识,千里来非白璧招。

握手祝君能强饭,华簪常得从鸡翘。

七言律诗北宋诗文革新友情酬赠含蓄官员

注释

断芦:折断的芦苇

洲渚:水中的小块陆地

泥滑滑:竹鸡的别名,因其鸣声似'泥滑滑'而得名

马萧萧:马嘶鸣声,出自《诗经·车攻》'萧萧马鸣'

青衿:古代学子所穿的衣服,代指读书人

白璧招:用白璧征聘,指重金礼聘

强饭:努力加餐,保重身体之意

华簪:华贵的发簪,指高官显爵

鸡翘:鸾旗的俗称,指皇帝仪仗

译文

芦苇折断的洲渚旁枫叶飘落桥头,渡口沙滩绵长午潮刚刚退去。 山鸟自顾自地啼叫着'泥滑滑',送别的人们相对而立马儿萧萧嘶鸣。 十年相交始于年少读书之时,千里远来并非为了功名利禄。 握手道别祝愿您能努力加餐保重身体,愿您常伴帝王左右身居高位。

赏析

这首诗是王安石送别友人的佳作,艺术特色鲜明:首联以断芦、落枫、沙长等意象营造萧瑟秋景,烘托离愁别绪。颔联巧妙运用'泥滑滑''马萧萧'的叠词,既拟鸟鸣马嘶之声,又暗含行路艰难之意。颈联'十年''千里'时空交错,展现深厚情谊和超脱功名的君子之交。尾联'强饭''鸡翘'的祝愿,既体现对友人的关怀,又表达对其仕途的期许。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而不失含蓄,展现了王安石诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术风格。

创作背景

此诗创作于北宋时期,是王安石送别友人项判官所作。项判官生平不详,从诗中'十年长自青衿识'可知二人为少年相识的挚友。当时王安石可能在外地为官或游历,友人项判官千里来访后即将离别。这首诗既表达了深厚的友谊,也体现了王安石重视人才、淡泊名利的思想。作为北宋诗文革新运动的代表人物,王安石的送别诗往往在个人情感中蕴含深刻的人生哲理。