注释
挟策：手持书册，指勤奋读书
陂田：山坡上的田地
谷口：汉代隐士郑子真隐居之地，代指隐逸
菑川：汉代郡国名，此处用蒯通举荐之典，指举荐人才
柘冈：山名，在江西临川，王安石故乡
辛夷：木兰科植物，早春开花，象征希望
译文
手持书卷在穷乡苦读已是两鬓斑白，荒废的坡田何曾有时间去看一眼。
你不该像谷口郑子真那样终身隐居，正该像菑川才子那样受到举国推重。
握手告别时往日的百般忧愁都已成空，回乡之时正值百花盛开的芳春时节。
想来柘冈的辛夷花定然已经绽放，东风也会让我知道故乡的春消息。
赏析
这首诗是王安石为送别友人彦珍而作，展现了深厚的友情和殷切的期望。前两联通过对比手法，既描写了友人苦读的艰辛，又表达了对其实力的肯定；后两联转入送别主题，既有对往事的释然，更有对未来的美好祝愿。全诗用典贴切自然，情感真挚深沉，'柘冈辛夷'的意象既点明故乡春色，又暗含对友人前程的祝福，体现了王安石诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于王安石早年任职地方期间，彦珍为其同乡友人。当时王安石尚未推行变法，正处于积累政治经验的阶段。诗中反映了宋代士人通过科举入仕的人生道路，以及知识分子之间的深厚情谊。王安石此时对政治充满理想，故诗中既有对友人隐逸生活的理解，更强调其应当出仕济世的期望。