注释
契丹使：辽国使臣，契丹为辽国主要民族
次韵：按照原诗韵脚和诗
净因老：僧人法号，应为王安石友人
摭我华：摭，拾取；华，同"花"，指才华文采
出塞：指出使塞外辽国
三车：佛教语，指羊车、鹿车、牛车，喻不同修行境界
译文
年老仍想实现我的志向，时局却要摘取我的才华。
勉强带着忧愁出使塞外，徒然患病返回故乡。
太阳运转山河变得温暖，和风蕴含草木芬芳。
向往胜景想要前往一游，却不敢询问佛法三车。
赏析
此诗展现了王安石晚年的复杂心境。前两联以"老"与"时"的对比，表达理想与现实的矛盾，"强将""空得"凸显无奈。后两联笔锋一转，通过"日转山河暖"的春日景象，暗含对时局转机的期待。尾联用佛教"三车"典故，既呼应赠诗对象净因老的僧人身份，又含蓄表达对人生境界的思考。全诗语言凝练，情感深沉，在送别题材中融入个人感慨与哲理思考。
创作背景
此诗作于王安石晚年退居金陵时期。当时北宋与辽国保持外交关系，常有使节往来。王安石作为退休宰相，仍关心国事，诗中"出塞"可能暗指他曾参与的对辽外交事务。赠诗对象净因老应为金陵高僧，王安石晚年与佛教僧人交往密切，诗中佛教用语反映了他晚年的思想倾向。