《送经臣富顺寺丞》宋 · 王安石

在线阅读《送经臣富顺寺丞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

故人为县楚江边,海角犹闻政事传。

万井已安如赤子,一麾今去上青天。

应开醉眼酴醾下,莫起归心杜宇前。

报主代亲俱有地,几人忠孝似君全。

七言律诗友情酬赠含蓄官员巴蜀

注释

经臣:人名,具体生平不详,为王安石友人

富顺寺丞:官职名,富顺为地名,寺丞为官职

楚江:指长江中下游一带,古属楚地

万井:指万家百姓,井为古代户籍单位

赤子:婴儿,比喻纯真善良的百姓

一麾:指旌旗,古代官员出行仪仗

酴醾:荼蘼花,春季最后盛开的花,象征离别

杜宇:杜鹃鸟,啼声如'不如归去',引发思乡之情

译文

老朋友在楚江边担任县令,即使远在海角也能听到你政绩卓著的美名。 万千百姓已得安宁如赤子般纯朴,如今你奉调离去如登青天。 应当在荼蘼花下开怀畅饮,莫要在杜鹃啼叫时兴起归心。 报效君主和侍奉双亲都有合适的位置,世间有几人能像你这般忠孝两全。

赏析

这首送别诗体现了王安石作为政治家的独特视角。诗歌开篇以'海角犹闻'突出友人的政绩卓著,'万井已安'展现其治理成效。中间两联巧妙运用对比手法:'如赤子'与'上青天'形成百姓安居与官员升迁的对照,'酴醾下'与'杜宇前'则暗示应当尽欢当下而非急于归乡。尾联'报主代亲俱有地'升华主题,将个人仕途与忠孝伦理完美结合,体现了宋代士大夫'修身齐家治国平天下'的价值追求。全诗语言凝练,意境深远,既有送别之情,更有治国之理。

创作背景

此诗创作于王安石早年任职地方期间,具体时间约在仁宗朝。当时王安石与友人经臣交往密切,经臣由地方县令升迁至富顺寺丞,王安石作诗送别。诗中反映了北宋士大夫重视吏治、关心民生的政治理念,也体现了王安石早期'得君行道'的政治理想。富顺在今四川境内,寺丞为寺监属官,掌管具体事务。