《送河间晁寺丞》宋 · 王安石

在线阅读《送河间晁寺丞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

公孙富文墨,名字世多知。

谈笑取高第,弦歌当此时。

临河薪石费,近塞茧丝移。

缓急常愁此,看君有所为。

五言律诗劝诫含蓄官员抒情

注释

公孙:指晁姓友人,晁姓源于春秋时卫国大夫公孙朝之后,故以公孙代指

文墨:指文章笔墨,文才

高第:科举考试中取得高等名次

弦歌:指礼乐教化,语出《论语》'弦歌不辍'

临河:靠近黄河,河间府地处黄河下游

薪石费:治水的费用,薪指柴草,石指石块,均为治水材料

近塞:靠近边塞,河间府在北宋时邻近辽国边境

茧丝移:指赋税征收,茧丝喻指赋税如抽丝剥茧

译文

晁公您富有文才笔墨,名声早已为世人所知。 谈笑间便考取进士高第,如今正该施展礼乐教化之时。 临河治水需要薪石费用,近塞之地赋税征收不易。 缓急之时常为此事发愁,期待看您在此有所作为。

赏析

这首送别诗体现了欧阳修作为政治家的远见卓识。前四句赞美友人的文才和科举成就,充满期许之情;后四句笔锋一转,直指河间府面临的实际困难——治水费用和边境赋税问题。诗人不仅表达友情,更展现了对民生疾苦的深切关怀。艺术上,语言简练而意蕴深厚,对仗工整,'薪石费'与'茧丝移'的对比,生动反映了地方官面临的现实挑战。全诗在送别主题中融入政治关怀,体现了宋代士大夫'先天下之忧而忧'的精神境界。

创作背景

此诗作于北宋时期,是欧阳修为送别友人晁寺丞赴任河间府而作。河间府在今河北境内,北宋时地处边境,既要治理黄河水患,又要应对辽国威胁,地方官责任重大。欧阳修时任馆阁校勘等职,对朝政和地方治理有深刻认识。诗中反映了他对友人赴任边地工作的关切,也体现了北宋士大夫关注民生、务实致用的政治理念。