注释
庞签判：指庞姓签书判官，宋代地方官职名
北都：北宋时期的北京大名府（今河北大名）
不辞勤：不辞辛劳，勤勉任职
开藩：出任地方长官，建立藩镇
负弩：背着弩箭，指担任武职或重要职务
通籍：名字载入官籍，指正式入仕
荆溪：今江苏宜兴一带的溪流，王安石曾游历此地
摩翮：磨砺翅膀，比喻积蓄力量准备高飞
青云：比喻高位或远大前程
译文
你两次前往北都任职从不推辞辛劳，在仕途上论才能更是超出众人。
宰相派你镇守一方曾肩负重任，三年来名载官籍现在又要从军。
清雅的谈论还能记得当年往事，留下的仁爱应该从今日更加闻名。
我回忆荆溪山水最为令人愉悦，且看你磨砺羽翼直上青云高飞。
赏析
这首诗是王安石为送别庞签判而作，体现了宋代送别诗的典型特色。诗中运用对比手法，将庞签判的勤政才能与自己的山水之乐相对照，既表达了对友人才干的赞赏，又流露出对隐逸生活的向往。'摩翮上青云'的比喻生动形象，既符合送别主题，又暗含对友人前程的祝愿。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而不失含蓄，展现了王安石早期诗歌的清新俊朗风格。
创作背景
此诗作于王安石早年任职地方期间，具体创作时间约在庆历年间（1041-1048）。当时王安石与庞签判同朝为官，交往密切。庞签判将赴北都任职，王安石作诗送别，既表达惜别之情，也勉励友人勤政建功。这首诗反映了北宋中期文人士大夫之间的交往酬唱风气，以及王安石早期重视实务、关注人才的政治理念。