注释
置将：设置将领，指选拔任用军事将领
善师：善于统兵作战的将帅
百城：指众多城池，泛指广大地区
蹉跌：失足跌倒，比喻失误、挫折
毫釐：极小的长度单位，比喻微小的差错
兵符：古代调兵遣将的凭证
按抚：巡察安抚，指治理地方
使节：古代派往地方执行任务的官员
孺文：指苏屯田的字或别称，具体所指待考
直笔：秉笔直书，指公正的历史记载
译文
选拔将领从来都希望得到良将，但百座城池的失误往往源于微小差错。
驱除敌患长久耗费兵符调遣，安抚百姓频繁需要使节更替。
恩泽容易在百姓穷困时推行，功名常在危急艰难时显现。
苏君今日风采依旧存留，他年史笔直书定不会愧对这番业绩。
赏析
这首诗体现了王安石作为政治家的深刻洞察力。首联以军事比喻开篇，强调细节决定成败的治理理念。颔联具体描写边疆治理的复杂性，既有军事防御的艰辛，又有民生安抚的繁琐。颈联蕴含深刻的为政哲理，指出真正的功业往往在危难时刻建立。尾联表达对友人的期许和信心，用'直笔他年'暗示历史会给予公正评价。全诗语言凝练，对仗工整，将送别之情与政治见解巧妙结合，展现了宋代士大夫心系天下的情怀。
创作背景
此诗作于王安石任职期间，为送别友人苏屯田赴广西任职而作。北宋时期，广西地处边疆，民族关系复杂，治理难度大。转运使负责地方财政、粮饷运输等要务，责任重大。王安石通过此诗既表达对友人的勉励，也阐述自己的为政理念，反映了他重视地方治理、关注民生的政治思想。