注释
青溪：古水名，在今南京市区，此处代指江南
蹁跹：轻快旋转的舞姿，形容意气风发的样子
纳妇：娶妻成家
求田：购置田产，指归隐田园
淮北：淮河以北地区，指作者当时所在之地
心常折：心中常感挫折、郁闷
眼更穿：望眼欲穿，形容殷切期盼
译文
想起在青溪畔看你意气风发的模样，兄弟相随都是青春年少时光。
如今你已长大成人将要娶妻成家，而我年老无用只求归隐田园。
初来淮北心中常感郁闷难舒，回望江南更是望眼欲穿。
此去江南你应知我会苦苦思念，归来时纵是快马也需加鞭疾行。
赏析
这首诗是王安石送别亲友的深情之作，展现了诗人细腻的情感世界。前两联通过今昔对比，从'兄弟追随各少年'的青春记忆，到'壮尔有行今纳妇'的现实境遇，形成强烈的时间张力。第三联'心常折'与'眼更穿'的对仗工整而情感深沉，既表达了仕途的失意，又流露出对江南故地的眷恋。尾联'归时快马亦须鞭'以夸张手法强化期盼之情，使全诗在深沉的离愁中透出温暖的期待。诗歌语言质朴自然，情感真挚动人，体现了王安石诗歌中少为人知的柔情一面。
创作背景
此诗作于王安石变法期间，当时作者在朝中推行新法遭遇阻力，心境颇为复杂。纯甫可能是王安石的亲友或同乡，将前往江南地区。王安石本人对江南有着深厚感情，曾在此地为官游历。诗中'初来淮北心常折'透露出作者在政治中心汴京（今开封）的压抑感受，而'却望江南眼更穿'则表达了对江南自由生活的向往。这首诗创作于王安石政治生涯的重要时期，反映了他内心仕隐之间的矛盾心理。