注释
青衫：唐代八品、九品文官的服色，宋代沿袭，指低级官职
旅人：客居他乡之人
上国：指京师、国都，此处指汴京（今开封）
南州：泛指南方地区，李秘校将归之处
时命：时运命运
江湖：指民间、隐居之地
寂寞滨：僻静的水边，指隐居生活
译文
年已四十仍身着青衫作客他乡，饥饿的马匹疲惫地行走在沙尘路旁。
长久滞留京城空有满腹经纶，如今前往南方反而生活更加清贫。
自己创作诗书足以表明心志，应当明白时运好坏本与自身无关。
从今开始细数归隐江湖的乐事，岂能只是在寂寞水边徒然悲叹。
赏析
本诗是王安石为送别友人李秘校南归而作，展现了宋代士人的精神风貌。首联以'青衫旅人'与'饥马沙尘'的意象，生动刻画了寒士的窘迫境遇。颔联'言空富'与'食转贫'形成强烈对比，暗含对科举制度与官场现实的批判。颈联转折，表达士人应以诗书明志、超脱时命的高洁情操。尾联以'江湖胜事'作结，既是对友人的宽慰，也体现了作者淡泊名利的人生境界。全诗语言简练，情感深沉，将个人命运与时代背景巧妙结合，展现了王安石早期诗歌的现实主义特色。
创作背景
此诗创作于王安石早年任职京师期间。李秘校为王安石友人，秘校即秘书省校书郎的简称，为九品小官。当时许多寒门士子长期滞留京城等待官职升迁，生活困顿。王安石通过送别友人南归，表达了对科举制度下士人生存状态的深刻观察，也流露出对功名利禄的淡泊态度。此诗反映了北宋中期下层文官的普遍境遇，具有重要的历史价值。