注释
平世：太平盛世
漫至公：表面上看似公正，实则随意
悠悠：长久、遥远的样子
羁旅：寄居作客，漂泊在外
短褐：粗布短衣，指平民衣着
户外屦贫：门外鞋子破旧，形容家境贫寒
樽中酒贱：酒杯中的酒质量低劣
无机械：没有机巧权变之心，指为人正直
心事：内心所思所想
译文
太平盛世求取人才看似公正实则随意，
漂泊在外的士人大多困顿贫穷。
十年后再见你仍穿着粗布短衣，
如今又要千里相随奔赴北风凛冽的陕府。
门外破旧的鞋子徒显家境贫寒，
杯中劣质的酒也常常空空如也。
我们都厌恶年老后还要玩弄权术，
内心的志向和追求还能与我相同。
赏析
这首诗是王安石为友人李质夫送别之作，展现了宋代士人的清贫境遇和高洁品格。诗中运用对比手法，将'平世求才'的表面公正与'悠悠羁旅'的现实困顿形成鲜明对比。'十年见子尚短褐'一句，通过时间跨度和衣着不变的细节，深刻揭示了寒士的长期困顿。尾联'共嫌欲老无机械'表达了诗人与友人共同坚守的正直品格，不愿随波逐流的高尚情操。全诗语言质朴，情感真挚，在送别题材中独具批判现实的精神。
创作背景
此诗作于北宋时期，王安石在京城为官时。李质夫是王安石的好友，将赴陕府（今河南陕县）任职。宋代虽然重文轻武，但寒门士子仕途依然艰难。王安石此时尚未推行变法，但对科举取士和人才选拔制度已有深刻思考。诗中反映了北宋中期士人的生存状况和王安石早期的人才观。